The Assassin

De mysterieuze Hapgood nodigt Bergerac uit op een eenzaam kasteel in Bretagne. Hij wil Bergerac inhuren als lijfwacht en ook om bedreigingen tegen zijn leven te onderzoeken. Volledige samenvatting: Wanneer iemand een serie schoten op hen afvuurt terwijl Hapgood aan het schilderen is, worden Bergeracs diensten beëindigd. Onversaagd zet Jim zijn eigen onderzoek voort en via wat roddels van Charlie dwingt hij Hapgood de waarheid toe te geven. Hij is een voormalige huurmoordenaar die het spel de rug heeft toegekeerd. Hij is het doelwit van zijn vervanger, die hem voorgoed uit het spel wil verwijderen. Hapgood hoopt de huurmoordenaar over te halen hem te volgen en het licht te zien. Laat in de nacht valt de moordenaar aan, maar Hapgood doodt hem per ongeluk tijdens een worsteling. Als de politie de volgende ochtend arriveert, wordt Hapgood achtervolgd door Bergeracs eerdere woorden dat hij nooit zal weten wie de volgende moordenaar zal zijn.

Volgende aflevering

S09E10 - The Lohans