Terwijl de overval een nieuwe wending neemt, zet Keila een gewaagd plan in gang. Op een clandestien feestje wordt Berlin benaderd door de hertogin, wat Candela woedend maakt.