Birdy est informé d'une évasion d'une prison intergalactique, et s'organise pour traquer l'un des prisonniers évadé. Alors qu'il lui est ordonné d'appréhender les criminels vivant, elle s'aperçoit qu'il a déjà été tué au moment où elle arrive sur les lieux. Le seul indice est une puce de déguisement, qui a dissous le corps.