De twee echtparen nemen, samen met Jón, wanhopige maatregelen om het quotasysteem naar hun hand te zetten, terwijl in de stad de strijd om de allocatie van visrechten verder woedt.