In deze eerste aflevering maken we een zeereis van de tropen naar de polen. In de tropen leert een babydolfijn tegen een koraal met medicinale werking schuren. Een lipvis opent schaaldieren op een aambeeld. Een reuzenmakreel plukt overvliegende vogels uit de lucht. In gematigde zeeën zorgen kraakbeenvissen voor een lichtgevend schouwspel. De zwarte zwaardwalvis en dolfijn jagen samen. En een vrouwelijke Kobudai-lipvis verandert zomaar van geslacht. Aan de Noordpool is het zomerse zee-ijs de voorbije 30 jaar met 40% gekrompen. Dat heeft ingrijpende gevolgen voor de natuur, o.m. voor een walrusmoeder en haar jong.