A woman is killed by a dose of lidocaine after a secret plastic surgery; Jamie is privately assigned a cold case; Erin decides to try speed dating.