Een pistoolschot in huis en een lijk in het bos zorgen voor spanningen. Terwijl Kari zo snel mogelijk de juiste link wil leggen, belandt Lena in Rusland in problemen.