Video : What is Lost Inwardly Must Be Gained Outwardly (2)

De presidenten van Noord- en Zuid-Kharun zijn in Kopenhagen voor de vredesbesprekingen. Voordat de onderhandelingen beginnen, trekt de Noord-Kharunese president zich abrupt terug als blijkt dat zijn leger door Zuid-Kharun is aangevallen. Wanneer China ook nog op het punt staat om oorlogsmaterieel te leveren aan Noord-Kharun, is het voor premier Birgitte Nyborg bijna onmogelijk om beide partijen weer rond de tafel te krijgen. Katrine en Hanne komen op het spoor van belastende foto's, waarop Niels Mikkelsen getuige is van etnische zuiveringen die uitgevoerd zijn door Noord-Kharun. Ondertussen weigert Laura stiekem haar antidepressiva te slikken. Ze zet haar broertje Magnus onder druk om niets daarover te zeggen tegen hun moeder Birgitte.

Volgende aflevering

S02E09 - The Sanctity of Private Life