Bosch bereikt een gevaarlijk doel in de Vance-zaak. Chandler heeft een onwaarschijnlijke bondgenoot in haar onrechtmatige doodszaak. Maddie moet een prijs betalen voor haar betrokkenheid bij haar werk.