Mutinerie

La B.R.I.G.A.D. est appelée à la division 3 de la prison, où une violente mutinerie s'est déclenchée. L'équipe prend position et fait face aux prisonniers, qui ont pris en otages une femme médecin et plusieurs infirmiers. Caroski tente d'établir un dialogue avec un dénommé Marc Aubry, le porte-parole choisi par les détenus. Les revendications des prisonniers ne sont pas claires et les négociations s'avèrent particulièrement difficiles. Devant l'ampleur de la révolte, l'intervention semble inévitable...

Volgende aflevering

S02E01 - Dialogue de sourds