L'équipe est chargée de résoudre une nouvelle affaire. L'importance de celle-ci pousse tout le monde à mettre ses querelles de côté pour collaborer.