Duels

Un chirurgien est retrouvé mort chez lui. Au cours de l'enquête, Caïn se retrouve face au neurologue qui l'avait opéré six ans plus tôt, le laissant amputé. Le policier a de la rancune contre son médecin qui l'a laissé en fauteuil roulant d'autant plus qu'il commence à se plaindre de douleurs chroniques à la colonne vertébrale. Caïn a également le sentiment que cette clinique expérimente un traitement sur des cobayes humains...

Volgende aflevering

S02E08 - Dieu, Caïn etc...