Detective John Cardinal en detective Lise Delorme werken samen met Terri in de hoop op deze manier verder te komen. Lise weet een doorbraak in de zaak te creëren.