A Soaking Dance at Midnight

Quentin est transféré à la section 4 et s’occupe de Meyer un homme faisant du trafic d’héroïne. S’il commet la moindre erreur, il sera définitivement renvoyé de la police. Sylia qui s’est fait passer pour une poule de luxe trouve le tableau à la résidence de Meyer. Cependant, elle se fait prendre et réussit à s’enfuir. Tam ne veut pas qu’elles volent le tableau en la présence de Quentin, car il sera renvoyé. Sylia a une autre idée en tête pour que Quentin garde son poste. Quentin écoute la conversation de Meyer et a la preuve qu’il fait du trafic d’héroïne, mais il se fait repérer parce qu’il pense tout haut. Lorsque la situation devient critique pour lui, les filles déclenchent heureusement au même moment des trombes d’eau qui remplissent l’immeuble. Tam attache la mallette d’héroïne avec les menottes à la main de Quentin et Meyer. Ainsi, Quentin retrouve son poste d’origine.

Volgende aflevering

S02E03 - Angels' Ransom