Le neveu de Simon, Raphaël, vend des barres de chocolat pour payer un voyage avec "les grizzlys". Simon, très gauchiste, et Sam, tellement à droite, en profitent pour faire une compétition afin d'établir qui est le meilleur humain des deux.