Herrmann en Mouch bereiden zich voor op hun officiersexamens. Cruz krijgt een verontrustend voorteken, terwijl Carver voor een hond zorgt nadat de eigenaar tijdens een oproep gewond is geraakt.