Arachnophobie

Alors que Ulrich et Yumi essaient à leur tour de détruire le Supercalculateur, Ulrich détruit la commande d'accès au Supercalculateur. Il part alors détruire le générateur du Supercalculateur afin de faire un court-circuit. Mais il se rend compte qu'il y a un générateur de secours. Alors qu'ils sont dévirtualisés, Odd qui entre-temps avais affronté william et avais réussi à le dématérialisé tout seul part détruire le générateur de secours, ce qu'il fait à temps, et sauve ainsi le Skid.

Volgende aflevering

S04E15 - Kiwodd