Running for Honor

Sam se transmute dans la peau du Capitaine/élève officier Tommy York. Sa mission est d'empêcher la mort d'un de ses anciens camarades, qu'on suspecte d'avoir été pendu par une bande masquée d'officiers homophobes.
Mais aider un homosexuel lorsqu'on est dans l'armée, c'est s'exposer aux risques de devenir soit-même le mouton noir...
Al quant à lui laisse resurgir tous les préjugés qu'il a pu hériter de ses fonctions militaires.

Volgende aflevering

S04E13 - Temptation Eyes