L'année scolaire s'achève. Jeff jongle au sommet d'un triangle romantique. Vaughn est accepté dans une équipe de footbag universitaire... Annie s'interroge.