À la fin du semestre, le partiel d'anthropologie est interrompu lorsque Shirley est prise de contractions. Andre et Chang assistent à cette naissance tant attendue.