Alors qu'elle débute une romance avec Auggie, Annie va tenter d'en apprendre un peu plus sur les révélations qui lui ont été faites par Henry Wilcox sur Joan et Arthur. Une enquête qui va la conduire en Colombie.