En traquant un tueur, June revient dans l'orbite d'Hegarty, qui lui propose d'intégrer son groupe du Service des renseignements pour atteindre son but.