Forensisch bewijs wijst uit dat Patrick en Pernille door dezelfde moordenaar zijn vermoord. Terwijl Louise en Frederik het verband tussen de twee slachtoffers onderzoeken, komt een oude bendegerelateerde dubbele moord naar boven. Met een mogelijke viervoudige moordenaar op vrije voeten, vertrouwt Louise haar job als docente toe aan haar Zweedse collega en mentor, Gunnar, en wijdt zich volledig aan de zaak.