Om de stemming aan boord te verbeteren, nodigt Von Reinhartz zijn bemanning uit om te gaan zwemmen - met fatale gevolgen. Hoffmann vertrouwt Cassandra. Margot vindt in Duval een belangrijke bondgenoot.