DCI Carl Mørck keert terug naar zijn werk na een bijna fataal incident en staat aan het hoofd van een nieuwe afdeling. Een officier van justitie staat voor een zware dag in de rechtbank.