Video : パワーアップだクリリン！うごめくフリーザの予感

Krilin et Dendé arrivent finalement jusqu'à la demeure du Doyen des Aînés. Ce dernier écoute les explications du jeune Terrien et, convaincu de ses bonnes intentions, lui remet non seulement la dernière Dragon Ball mais lui permet également d'accroître sa force en faisant émerger son potentiel. De son côté, Freezer est très contrarié de savoir que Zabon a laissé Vegeta pour mort dû au fait qu'il pourrait détenir une Dragon Ball. De ce fait, Zabon part à la recherche du Saiyan agonisant pour le ramener et le soigner, laissant le tyran en proie à ses réflexions sur la menace que pèse la possible apparition du Super Saiyan. Son Gohan, quant à lui, à l'aide du détecteur, part à la recherche de la Dragon Ball que Vegeta avait caché.

Volgende aflevering

S01E26 - 砕け散れ陰謀！逆襲のベジータvsザーボン