20倍界王拳だ！全てを賭けたかめはめ波

Pendant ce temps, Freezer bat Sangoku à plates coutures. A bout de force, le héro ne peut même plus lever le petit doigt ! Mais alors qu'il est au bord de la mort, Goku rêve de la mort de Gohan, de Chichi et de tous ses amis... Sa rage s'éveille alors et il utilise le Kaîoken x20 durant lequel il lance son kaméhaméha contre Freezer ! Le choc est terrible mais Sangoku reste mal en point. L'ennemi est fou furieux, et ne compte plus s'amuser. Goku est au bout de ses forces mais l'esprit de Végéta vient lui rappeller sa fierté de Saiyajin. Le moral de Sangoku s'agrandit nettement et il compte maintenant en finir !

Volgende aflevering

S01E46 - これが最後の切り札だ！悟空の特大元気玉