Ledroit boekt vooruitgang in beide onderzoeken. Cassie krijgt een telefoontje dat alles verandert en Vincent blijft de kaart volgen.