Video : Love Puny

Thème principal : Jeu vidéo romantique
Ilpalazzo est totalement absorbé par un "dating game", ces jeux électroniques hyper-populaires au Japon, où le but est de séduire une fille virtuelle afin de sortir - virtuellement, toujours - avec elle. Mais la partie qu'a entamée le grand leader d'Across a pour protagonistes des personnages bien réels : Hyatt se fait draguer par Watanabe, un de ses trois voisins de palier, pendant qu'Excel fait une petite crise de jalousie en raison du traitement de faveur que son seigneur et maître réserve à la nouvelle recrue... Pas facile de gagner des points dans ces conditions...

Volgende aflevering

S01E05 - The Interesting Giant Tower