De mannen zetten een aandelenhandeltje op dat zeer winstgevend belooft te zijn. William zet Celine op straat en Adam zoekt uit of Hermine nog om hem geeft.