Een enorme bosbrand drijft Station 49 tot het uiterste. Zware beslissingen aan het front leiden op het hoofdkwartier tot lastige vragen.