Nos héros sont sur la plage et s’adonnent au découpage de melon, mais une fois de plus, Sagara provoque une catastrophe et massacre radicalement le nouveau bikini de Kanamé. Celle-ci n’apprécie guère et une dispute commence, tandis qu’un étrange jeune homme observe la scène.