The Gap Between Calmness and Insanity

La planète Virgo, un monde sauvage recouvert d’une végétation dense. L’administration ferroviaire galactique y menait une étude pour construire une nouvelle gare, mais l’équipe de reconnaissance a disparu. L’escouade Sirius est immédiatement envoyée sur place. Cependant, la planète entière est déjà protégée par un mystérieux bouclier. Manabu et Killian, partis en éclaireurs, voient leur appareil détruit par ce champ et s’écrasent à la surface. Contraints de mener la mission à deux, ils se disputent sans cesse, ce qui complique encore la situation. Pendant ce temps, l’escouade Spica découvre qu’un mystérieux minerai dort dans les profondeurs de la planète.

Volgende aflevering

S02E03 - The Flower Blooming in Space