Le révérend Thomas Ainsworth arrive à Hallifax et, poussé par madame Priestley, ne tarde pas à évoquer des projets d'avenir avec Ann Walker. De son côté, Anne Lister poursuit la transformation de son domaine, mais ses plans ambitieux pourraient lui causer des ennuis.