Un dénouement inattendu se produit : le shogun n'est pas, semblerait-il, l'unique shogun à Edo. Quel autre souverain menace son statut et pourquoi ? Qui tire les ficelles, cette fois ?