Grâce aux fleurs de lys récupérées par Tanda, Balsa et les Assassins peuvent désormais traverser les mondes et atteindre Nayug, où il leur est possible d'affronter La Lunga pour protéger Chagum.
Mais il apparaît que La Lunga ne désigne pas une seule créature, mais une horde sans fin.