(The Smoke Seen in the Dream Now Rises) McGarrett onderzoekt een onopgeloste rechtszaak uit 1940, een zaak waar zijn grootvader en de beroemde detective Chang Apana van Honolulu destijds aan werkten.