Episode 70

Bolton kan zijn opwinding nauwelijks bedwingen. Hij staat niet alleen op het punt zijn eigen snelheidsrecord te breken op z'n skates, maar hij en de groep gaan op excursie van de eeuw. Totdat het vreselijk misgaat: Bolton komt in botsing met directeur June "The Terminator" Dyson en ze gaat tegen de grond. Dyson neemt de skates van Bolton in beslag en de situatie escaleert wanneer Bolton wordt verbannen van de excursie en de andere studenten protesteren. Het zijn de studenten versus Dyson. Wie zal er winnen? Con vernieuwt de Shark Pool. Hij heeft een nieuwe manager ingehuurd, Antonio en het bedrijf loopt op rolletjes. Zijn paradijs verdwijnt echter snel wanneer Con ontdekt dat "Ant" Katerina en de Shark Pool voor zichzelf wil.

Volgende aflevering

S04E06 - Episode 71