Emma zet door ondanks de pijn van haar geblesseerde been om haar swing te kunnen blijven oefenen, Hinoki vecht tegen haar innerlijke grenzen en Tsubura blijft trouw aan haar eigen stijl. Tonbo kijkt toe vanaf de zijlijn en moedigt hen aan.