Episode 4

Cadi beslist om zich te focussen op wat ze goed kan, haar werk. Ze begint aan een nieuw hoofdstuk in haar leven. John en Vaughan gaan nog eens langs op de boerderij en komen te weten dat Mair achter de melding van het dierenmisbruik zat. Cadi vertelt Vaughan over haar nieuwe job in Liverpool. Voor Siôn wordt het allemaal wat te veel wanneer hij nu ook zijn job verliest. Priester McEwan gaat langs bij Lea Pryce om haar een hart onder de riem te steken. Wanneer hij terugkomt naar de kerk is Siôn hem aan het opwachten, hij wil eindelijk de waarheid horen over zijn moeder.

Volgende aflevering

S03E05 - Episode 5