Dans cet épisode des "Pilotes de l'Impossible", l'Aviation Civile interdit le vol emblématique de Buffalo Airways et les équipages des bombardiers d'eau se lancent dans une épopée hivernale très risquée dans le ciel canadien...
Accrochez vos ceintures les gars, c'est parti !