Troubled Times

Face au blizzard qui sème le chaos sur les routes norvégiennes, Thord et son équipe de choc luttent pour remettre un camion en portefeuille sur le droit chemin. Les choses se compliquent pour Bjoern quand un chauffeur sans expérience sur la neige provoque des embouteillages et ne peut même pas payer son intervention. Plus au nord, Jo Roger reprend le travail après sa blessure et doit s'attaquer à un méga-camion de 57 tonnes qui menace de basculer.

Volgende aflevering

S06E02 - Rivals on the Rocks