Mary pense qu'il y a une autre taupe au sein du SCRS qui a fait savoir aux Red Eagles que Lee les aidait. Elle prend donc des mesures en demandant à Vancouver Homicide de prendre en charge l'enquête.