Nu de generator niet meer werkt, lopen de temperaturen en ergernissen hoog op, waardoor een gespannen patstelling ontstaat. De kolonel vindt bewijs in de basis.