Het water stijgt. De Mutohs en hun buren Nanami en Haruo verlaten de tempel die ze als schuilplaats gebruiken. Ze gaan weg uit Tokio.