Nami's Crisis

Les Seven Fighters affrontent l’Unicorn et gagnent le match sans aucun problème puisque Peggy ne joue pas. Une joueuse de l’équipe adverse apprend à Jeanne que Peggy est retournée chez elle pour quelques temps. Jeanne se rend chez elle et son amie lui explique qu’elle a quitté l’équipe à cause de l’entraînement trop dur de Daïmon. Elle s’est opposée violemment à lui et s’est enfuie. Elle songe même à abandonner le volley mais Jeanne s’énerve et l’amène à l’école Hikawa revoir leur ancienne équipe et jouer dans le gymnase comme autrefois. Les deux amies s’affrontent en duel et Peggy gagne. L’entraîneur lui conseille d’aller voir madame Tajima, qui jouait autrefois dans l’Unicorn. Celle-ci explique à Peggy qu’elle aussi a subi un entraînement terrible lorsqu’elle jouait pour les Jeux Olympiques. Madame Tajima décide de faire suivre à Peggy un programme spécial pour rattraper le temps qu’elle a perdu. Puis Peggy retourne voir monsieur Daïmon pour qu’il la reprenne. Jeanne aussi vient le voir et même l’équipe de l’Unicorn le supplie de reprendre leur capitaine. Mais au début, il refuse catégoriquement et ne finit par accepter que parce que madame Tajima le lui demande et surtout parce qu’elle accepte de devenir la directrice technique de l’équipe. Plus tard, les Seven Fighters gagnent contre l’Orient tandis que les Sunlights Players perdent face à l’Unicorn, principalement à cause de l’entraînement de madame Tajima et du nouveau service redoutable de Peggy.

Volgende aflevering

S01E34 - The Deciding Match