Richard lijdt aan zwemmerseczeem. Omdat dit volgens Hyacinth niet past in hun sociale klasse, omschrijft ze de aandoening als jicht dewelke is ontstaan omwille van hun overdadig rijkelijk leven.