De jacht naar het oude hol gaat verder, maar eerst moeten Kipo en Wolf hun hoofd koel houden tussen de Uitschakelaars. Scarlemagne doet een geweldige ontdekking.