Antonin, Flavie et Évan démontrent leur habileté au golf et tentent un trou d’un coup. Pierre met leur sens de l’observation au défi. Au Fort Chambly, Korine Côté peut leur assurer de remporter une récompense.