De bewoners van Pain Gulch zijn hun leven niet meer zeker. De vete tussen de O'Timmins (met die grote neuzen) en de O'Hara's (met die grote oren) wordt steeds bloediger. Ten einde raad roept de burgemeester Lucky Luke te hulp. Die doet een verrassende ontdekking, waardoor het stadje eindelijk rust krijgt.